Speed the player up or slow it down to help learn to play this. You may also print this as well.
Please also see further below for the versification, the actual text and typical congregational singing of this Psalm in English.
Heidelberg Catechism | Set to Rhyme & Music | Aart Blokhuis | June 9/11 |
Melody: Beecher, John Zundel, 1870 , (Hymn 41 BOP “Christ, above all glory seated,”)
Lord’s Day 30 in Song
TOTAL OR PARTIAL SATISFACTION?
1.) We believe that Christ our Saviour
Died for our sins on the cross,
And that through the Holy Spirit
He redeemed us who were lost.
We are in Him, Lord in heaven,
Where He sits at God’s right hand,
Saints of ancients all adore Him,
Entrance to His promised land.
2.) We are not, as others teach men
That God’s curse is not fulfilled,
Needing payment, yet, to ransom
Us, that our conscience be stilled.
He’s not in the bread that’s eaten,
Nor His blood transformed from wine,
Signs confirm promised salvation,
All through Christ! Risen! Divine!
3.) Christ invites those to His table
Who, convicted by their sin,
Yet may trust that all’s forgiven
From that hopeless state we’re in.
Asking daily faith’s renewal,
And amending life and ways,
Firm in Truth and not backsliding
To the sins of former days.
4.) Those who live their lives uncaring,
For the Truth of God’s own Law,
Will be barred from celebrating,
Or God’s wrath be kindled raw
Against the whole congregation,
Lest His Key be exercised,
May the Church of Christ be watchful,
Freed from willful sin and vice.
Copied from Book of Praise Anglo Genevan Psalter
Lord’s Day 30
- 80. Q. What difference is there
between the Lord’s supper and the papal mass?
A. The Lord’s supper testifies to us,
that we have complete forgiveness of all our sins
through the one sacrifice of Jesus Christ,
which he himself accomplished on the cross
once for all;1
that through the Holy Spirit
we are grafted into Christ,2
who with his true body is now in heaven
at the right hand of the Father,3
and this is where he wants to be worshipped.4
But the mass teaches,
that the living and the dead
do not have forgiveness of sins
through the suffering of Christ
unless he is still offered for them daily
by the priests;
that Christ is bodily present
in the form of bread and wine,
and there is to be worshipped.
Therefore the mass is basically
nothing but a denial
of the one sacrifice and suffering of Jesus Christ,
and an accursed idolatry.
1 Mt 26:28; Jn 19:30; Heb 7:27; 9:12, 25, 26; 10:10-18.
2 1 Cor 6:17; 10:16, 17.
3 Jn 20:17; Acts 7:55, 56; Heb 1:3; 8:1.
4 Jn 4:21-24; Phil 3:20; Col 3:1; 1 Thess 1:10.
- 81. Q. Who are to come
to the table of the Lord?
A. Those who are truly displeased with themselves
because of their sins
and yet trust that these are forgiven them
and that their remaining weakness is covered
by the suffering and death of Christ,
and who also desire more and more
to strengthen their faith
and amend their life.
But hypocrites and those who do not repent
eat and drink judgment upon themselves.1
1 1 Cor 10:19-22; 11:26-32.
- 82. Q. Are those also to be admitted to the Lord’s supper
who by their confession and life
show that they are unbelieving and ungodly?
A. No, for then the covenant of God
would be profaned
and his wrath kindled
against the whole congregation.1
according to the command of Christ and his apostles,
the Christian church is duty-bound
to exclude such persons
by the keys of the kingdom of heaven,
until they amend their lives.
1 Ps 50:16; Is 1:11-17; 1 Cor 11:17-34.